Sunday, April 24, 2011

{ THE POEM } 我愛這土地~I love this wonderful land

假於我是一隻鳥
我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱
讚頌這被暴風雨所打擊著的土地
讚頌這永遠洗滌我們內心的河流
讚頌這無止息地吹著的春風
和那來自林間的無比溫柔的黎明
然後我死去
連羽毛也腐爛在土地裡面
為甚麼我的眼裡常含著淚水
因為我對這土地愛得深沈

If I am a bird.
I probably will use my hoarse throat to sing
To praise the storm hit the beautiful land
To praise the river rinse my heart forever
To praise the wind is warm and nice
Also. praise the tender of the dawn which is coming from the forest
Then after I die
My Feathers rot in the land
And why I am crying?
Cause I fall in love in this wonderful land.

1 comment: